I have a support request open for a problem with e-mail forwarding. I'm not sure if/when/how it would come to the attention of delevopers, so this is a bug report. It's still happening. I can provide headers from a mis-directed message if anyone wants to see them.